Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schmutzflecken (n.) , Pl.
    بقع اتساخ
    relevante Treffer
    die Verschmutzung (n.) , [pl. Verschmutzungen]
    اِتِّسَاخٌ
    die Verschmierung (n.)
    اتساخ
    die starke Verschmutzung (n.)
    الاتساخ الشديد
    der Schmutzlappen (n.) , {Auto.}
    حاجز الاتساخ {سيارات}
    der Verschmutzungszustand (n.)
    مدى الاتساخ
    die Verschmutzungskalibrierung (n.) , {tech.}
    معايرة الاتساخ {تقنية}
    der Verschmutzungsgrad (n.)
    درجة الاتساخ
    die Anschmutzneigung (n.) , {,elect.}
    ميل إلى الاتساخ {عامة،كهرباء}
    stark verschmutztes Papier (n.)
    ورق شديد الاتساخ
    beklecksen (v.)
    بَقَّعَ
    die Blutflecken (n.) , Pl.
    بقع دم
    beflecken (v.) , {befleckte ; befleckt}
    بَقَّعَ
    abfärben (v.)
    بَقّع
    die Brandflecken (n.) , Pl., {Med}
    بقع الغرغرينا {طب}
    die roten Tupfen (n.) , Pl., {Med}
    بقع حمراء {طب}
    Zur Beseitigung von Flecken
    لإزالة البقع
    hartnäckige Flecken (n.) , Pl.
    البقع المستعصية
    weiße Flecken Pl.
    البقع البيضاء
    die Schmutzflecken (n.) , Pl.
    بقع الأوساخ
    fetthaltige Flecken (n.) , Pl.
    بقع دهنية
    die Fleckenbildung (n.)
    تكوّن بقع
    die Wasserflecken (n.) , Pl.
    بقع ماء
    die Feuchtigkeitsflecken (n.) , Pl.
    بقع الرطوبة
    die Teerflecken (n.) , Pl.
    بقع قطران
    schwarze Flecken Pl.
    بقع سوداء
    die Entfernung von Flecken
    ازالة البقع
    die Stockflecken (n.) , Pl., {Bio.}
    بقع فطرية {بيولوجيا}
    die Fleckentfernung (n.)
    مزيل البقع
    die Fleckentfernung (n.)
    إزالة البقع